Aquí están las cartas que desde el CPR Alpujarra Alta hemos realizado para los niños y niñas del poblado senegalés Sare Soukande.
Con ayuda de una traductora las tradujimos al francés para así dar un pasito más y comunicarnos con nuestros amigos y amigas. Sin duda es un paso que nos une más a este pueblo tan desfavorecido.
Solo queda esperar sus respuestas, aunque ya sabemos que a ell@s les llama mucho la atención aspectos como el clima que tenemos en nuestra tierra, o la nieve; ellos no la han visto nunca.
Así que, como ellos con nosotros, les ayudaremos a conocer un poco más y mejor nuestras costumbres y nuestra vida en general.
Así quedó finalmente nuestra carta colectiva traducida al francés, gracias a Jonathan Yebra y María Águila.
Un fuerte abrazo chic@s!
¡Enhorabuena por vuestro trabajo!
Por lo que me me ha contado Quim desde Senegal, están encantados con las cartas que han recibido. La gente de Sare Soukande no suele mandarse cartas por correo porque viven todos en un mismo poblado y no les hace falta. Y en sus casas ( que no son de cemento y de ladrillo como aquí, sino que son de barro y adobe ) no tienen buzones si quiera, ni tampoco internet para escribirse emails o hacerse un blog tan chulo como este y comunicarse así de esta manera!!!
ResponderEliminar¡Qué bonitas vuestras cartas!
ResponderEliminarMe alegro que os hayáis animado a escribirlas y ya parece que han llegado y les ha gustado muchísimo. Estáis llevando a cabo una actividad preciosa. ¿Habéis pensado cómo con una carta se puede hacer feliz a unos niñ@s? Tan simple como escribir de dónde somos y cómo nos divertimos les ha gustado muchísimo. NO hace falta mandar regalos caros para hacedr feliz a la gente. Las palabras, la mayoría de las veces, tienen mas valor que lo objetos materiales.
No dejéis de hacer lo que estáis haciendo. Y por cierto... ¿cuándo váis a hacer el video para contárselo a mis alumn@s?
La seño de El Ejido
Mª Carmen
HOLA SOMOS LOS NIÑOS Y NIÑAS DE 4 AÑOS DEL COLEGIO PUNTA SABINAR. POQUITO A POCO NOS ESTAMOS HACIENDO GRANDES Y NOS GUSTA MUCHO METERNOS EN INTERNET. NOS HAN GUSTADO VUESTROS DIBUJOS. NOS GUSTARIA AYUDAR TAMBIEN A ESTOS NIÑOS Y NIÑAS DE SENEGAL. QUEREMOS HACERLES TAMBIEN DIBUJOS Y UNA CARTA.
ResponderEliminar¿NOS PODÉIS AYUDAR HA HACERLO?
¿CÓMO HABLAN ESTOS NIÑOS Y NIÑAS DE SENEGAL?
¿OS PODEMOS AYUDAR Y HACERNOS AMIGOS?
NOSOTROS Y NOSOTRAS SABEMOS ESCRIBIR UN POQUITO Y SABEMOS SUMAR.
AHHHH OTRA COSILLA:
¿TENÉIS INFORMACIÓN SOBRE DINOSAURIOS?
NOSOTROS ESTAMOS INVESTIGANDO SOBRE ELLOS Y NOS GUSTARÍA TAMBIEN QUE NOS AYUDASÉIS.
ESPERAMOS VUESTRA RESPUESTA.
ADIOSSSSSS
Hola Mª Carmen!
ResponderEliminarSentimos mucho no haber contestado antes, últimamente estamos algo atareados en el cole y no hemos podido ponernos en contacto con vosotr@s!
En los próximos días os contaremos qué y cómo lo hemos hecho nosotros y así ayudaros a que vosotr@s también participéis:
Un abrazo muy grande desde Paterna del Río.
;)
hola Mªcarmem como estas soy veronica una niña de paterna.
ResponderEliminarLos niños de senegal hablan en frances y para aceros amigos de ellos solo teneis que escribir una carta y darnosla para enviarla.
un abrazo a ti y a todos los peques
Hola!!
ResponderEliminarComo dice Verónica, los niños y niñas de Sare Soukande de Senegal, hablan francés principalmente. Nosotr@s escribimos nuestras cartas contando como era nuestro pueblo y explicando como vivíamos. Aunque parezca un poco raro, los niños y niñas de otros países del mundo no viven como nosotros vivimos, es decir, no solo no tienen las mismas costumbres que nosotr@s, sino que tampoco tienen y hacen muchas de las cosas que nosotros tenemos como normales, por ejemplo: la gente de estos poblados cocina en la calle todos los días..nosotros sin embargo lo hacemos en ocasiones especiales, porque nuestras casas las acondicionamos de otro modo..También pasa en otros aspectos ¿sabéis que muchos de ellos no tienen frigoríficos? Pero esto no creais que es porque a ellos les gusta las cosas calientes, no ;), mas bien es porque no tienen corriente eléctrica...A ver, contadnos: ¿Os imagináis la vida sin corriente eléctrica? ¿Qué cosas ya no podríamos hacer si no tuviéramos electricidad? ¿Qué haríamos en cambio si no tuviéramos electricidad?..
Demasiadas preguntas. ¡Vamos a estrujar nuestra imaginación y a contarnos!. Nosotros creemos que tiene muchas cosas negativas vivir así, pero a la vez creemos que tenemos muchas cosas que aprender de ell@s, ya que los niños y niñas de Senegal tienen que divertirse de otra manera distinta a la nuestra, y no estaría mal aprender de ellos..A ver más reguntas ¿Cómo creéis que se divierten los niños y niñas de Senegal sin electricidad? reordad que de esa manera ell@s no pueden jugar con la ''Play'' o la ''XBox'', o en muchos casos ver la televisión..
Bueno, esperamos que nuestros nuevos amiguit@s del colegio Punta Sabinar compartan nuestra experiencia y nos ayuden a seguir descubriendo un modo de vida distinto al nuestro; que a pesar de estar muy desfavorecido con respecto a nosotr@s, a su vez, nos va a enseñar muchísimas cosas.
¡¡Un saludo desde Paterna!!
Besos!
puf..................maestro como te cunde escribir
ResponderEliminarya bes yo tardo un monton en escribirlo
ResponderEliminarpos yo no tanto
ResponderEliminarHola chic@s:
ResponderEliminarAunque no lo creáis os visito casi todos los días para ver que estáis haciendo por este blog. En el colegio no me ha dado tiempo todavía a meterme con mi clase. Desde el otro día que os escribimos no nos ha dado tiempo a volver a poner el ordenador y poder escribiros. Hoy hemos pensado que si tenéis tiempo, podéis escribir lo que estáis haciendo con los niños de Senegal y os lo publicamos en nuestro periódico NICO, y así la gente puede ver la bonita experiencia que estáis llevando a cabo. Este periódico lo hacemos en clase y lo repartimos al final de trimestre a nuestras familias. Vuestro maestro Rafa tiene uno, asi que os lo puede enseñar.
Hemos pensado tambien escribir nosotros una carta para que se la mandéis a los niñ@s de Senegal. Ya sabemos que tiene que ser en francés, asi que se lo pediremos a algún papá o mamá que sepa traducirla.
Bueno un besito y esperamos vuestra noticia para así poder publicarla en nuestro periódico.
Hola!
ResponderEliminarQue bien saber que estáis tan interesados en lo que hemos hecho. Esperamos que durante los próximos días tengamos tiempo de poder explicaros lo que hemos hecho hasta ahora.
Lo del periódico sería una idea estupenda y esperamos que nuestra relación crezca y poder participar.
Hoy habíamos quedado para realizar un vídeo y así poder colgarlo para que lo veáis y contaros que nos ha parecido esta experiencia.
Así que en los próximos días seguramente recibiréis noticias nuestras.
Un besazo!
Hola
ResponderEliminarla esperiencia de senegal es muy chula,para escribir la carta teneis que poner buestros años, buestro nombre, ablarles de lo k os gusta y mientras escribis le haceis una pregunta....
Vueno yo creo k yasta y si kereis ponerle mas.
Un saludo¡¡
HOLA:
ResponderEliminarque suerte aber podido contactar con gente de otros pueblos para este blog jaja
pues mari carmen nosotros con los niños de senegal ns hemos mandado dibujos y cartas.tambien hemos visto fotos de senegal y sus habitantes.
ResponderEliminarespero que esta informacion te alla valido para el periodico.
aaaaaaaaaaaaaa tambien he visto el periodico que le diste al maestro y me parece muy intereante
Hola chic@s:
ResponderEliminarEsta semana os mandamos una carta que queremos que le mandéis a vuestros amigos de Senegal. Para que publiquemos una noticia vuestra en nuestr periódico deberiais de mandar una foto vuestra o algún dibujo que explique lo que estáis haciendo y escribir un breve resumen contando la experiencia. Si lo hacéis os mandaremos ejemplares para cada uno de vosotr@s. Mis alumn@s están muy ilusionados con la idea de mandaros una carta. De esta semana no pasa e mandaros la carta. Os la enviaremos a través de vuestro blog.
Un beso a todos y todas.
vale.
ResponderEliminarla esperaremos con mucho entusiasmo
HOLA CHICOS Y CHICAS DE PATERNA:
ResponderEliminarYA HEMOS ESCRITO LA CARTA. ESTA TARDE LA SEÑO MARI CARMEN OS LA VA A MANDAR POR CORREO ELECTRÓNICO. NO SABEMOS COMO ADJUNTARLA AL BLOG. ESPERO QUE EL MAESTRO RAFA NOS ENSEÑE.
UN BESO A TOD@S.
maestro yo kiero ber el periodico podria ser?¿?
ResponderEliminar¡¡Por supuesto!!
ResponderEliminarRecuérdamelo en el cole y os lo enseño. Ahora lo tiene la seño Ana Belén; le ha encantado.
Y si os animáis podemos hacer lo que la seño Maria del Carmen nos sugirió: mandarles una foto y hacer un pequeño resumen de lo hecho hasta este momento, y cómo lo hemos hecho,para que ella lo pueda incluir en el periódico.
Nos es muy complicado. ¡¡¡Vamos a enseñar a los demás niños y niñas todo lo que podamos, a ver si los animamos, y dentro de muy poquito somos muchísimas/os mássss!!!
¡Besos!
pos yo ya he visto el periodico que nos lo enseño la maestra
ResponderEliminarpos yo no maestro el martes te lo voy a decir asi que llebatelooo
ResponderEliminarpues quizas cuando el maestro se lo llevo tu no estabas aunque no creo
ResponderEliminarheyyy maestro que al final he mirado la carta pero no entiendo naa¡¡ esta todo puesto en frances¡¡¡ nosotros tenemos que hacer algo de estooo¡¡¡¡
ResponderEliminarHola Alba!!
ResponderEliminarGracias por seguir participando.
Este blog ya casi no estás activo, pero no te preocupes que cuando llegue el momento podremos hacer uno como este.
Un saludito!!!!!!!
siiii seguramenteee pero el blog esta muy chuloooooooo jejee lo an visitado varios niños de nuestra clase,pero esque mucho dicen:pos yo no comentooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo porque no seeeeeeeeeeeeee
ResponderEliminarme gustaria aprender escribir una carta a mi familia contando como es el pueblo que e conocido
ResponderEliminar